Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.