Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."