Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, remember David, and all that he went through.

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

He made a promise to the Lord, a vow to the Mighty One of Jacob:

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

“I will not go home, I will not go to bed,

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

I will not go to sleep, I will not take a nap,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

until I find a place where the Lord can live, a home for the Mighty One of Jacob.”

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

May your priests wear goodness like clothing; may your faithful people shout for joy.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

The Lord made a solemn promise to David, one he will never cancel—“I will put one of your descendants on your throne.

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

“This will always be my home; this is where I want to live.

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

I will provide the people of the city with all they need; I will feed the poor.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

I will clothe its priests with salvation; and its faithful people will shout for joy.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

I will make the line of David even more powerful. I have prepared a lamp for my chosen king.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

I will humiliate his enemies, but the crown he wears will shine brightly.”