Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

A Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

how he sware to the Lord, [and] vowed to the God of Jacob, [saying],

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Arise, O Lord, into your rest; you, and the ark of your holiness.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

Your priests shall clothe themselves with righteousness; and your saints shall exult.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

For the sake of your servant David turn not away the face of your anointed.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

The Lord sware [in] truth to David, and he will not annul it, [saying], Of the fruit of your body will I set [a king] upon your throne.

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

If your children will deep my covenant, and these my testimonies which I shall teach them, their children also shall sit upon your throne for ever.

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

For the Lord has elected Sion, he has chosen her for a habitation for himself, [saying],

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

I will clothe her priests with salvation; and her saints shall greatly exult.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

There will I cause to spring up a horn to David: I have prepared a lamp for mine anointed.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

His enemies will I clothe with a shame; but upon himself shall my holiness flourish.