Salmos 130

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 Él redimirá a Israel de todos sus pecados.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.