Salmos 130

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Él redimirá a Israel de todos sus pecados.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.