Salmos 130

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 Él redimirá a Israel de todos sus pecados.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.