Salmos 13

1 Para el director del coro. Un salmo de David. ¿Por cuánto tiempo más, Señor, me vas a olvidar? ¿Para siempre? ¿Por cuánto tiempo más te vas a apartar de mí?

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, jusques à quand m'oublieras-tu? [Sera-ce] pour toujours? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

2 ¿Qué tan profundo debo caer en la confusión, sintiéndome triste todo el día? ¿Por cuánto tiempo más mi enemigo seguirá siendo victorioso sobre mí?

Jusques à quand consulterai-je en moi-même, [et] affligerai-je mon cœur durant le jour? Jusques à quand s'élèvera mon ennemi contre moi?

3 Considera esto y respóndeme, Señor mi Dios. Regrésame mi fuerza porque de otro modo moriré.

Eternel mon Dieu! regarde, exauce-moi, illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil [de] la mort.

4 Y mi enemigo dirá, “¡Lo derroté!” y mis oponentes celebrarán mi caída.

De peur que mon ennemi ne dise: j'ai eu le dessus; que mes adversaires [ne] se réjouissent si je venais à tomber.

5 Pero confío en tu amor inquebrantable, y sé que estaré feliz porque me salvaste.

Mais moi, je me confie en ta gratuité, mon cœur se réjouira de la délivrance que tu m'auras donnée;

6 ¡Cantaré al Señor, por cuanto Él me ha tratado con tanta generosidad!

je chanterai à l'Eternel de ce qu'il m'aura fait ce bien.