Salmos 129

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”