Salmos 129

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»