Salmos 129

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

2 Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

3 Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

4 Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

5 Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

6 Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

7 y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

8 Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.

sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"