Salmos 129

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

2 Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

3 Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

4 Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

5 Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

6 Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

7 y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

8 Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.

Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”