Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!