Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.