Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.