Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.