Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.