Salmos 124

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.