Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.