Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.