Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.