Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.