Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.