Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

I PEREN kida ar indai on ia: Kitail en kolan nan tanpaj en Ieowa!

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapina mar en Ieowa.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Poeki on Ierujalem a pai kan! Me kin pok on uk, en paida!

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

I pan rapaki on uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.