Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.