Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.