Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.