Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

人われにむかひて率ヱホバのいへにゆかんといへるとき我よろこべり

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

ヱルサレムよわれらの足はなんぢの門のうちにたてり

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

ヱルサレムよなんぢは稠くつらなりたる邑のごとく固くたてり

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

もろもろのやから即ちヤハの支派かしこに上りきたり イスラエルにむかひて證詞をなし またヱホバの名にかんしやをなす

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

彼處にさばきの寳座まうけらる これダビデの家のみくらなり

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

ヱルサレムのために平安をいのれ ヱルサレムを愛するものは榮ゆべし

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

ねがはくはなんぢの石垣のうちに平安あり なんぢの諸殿のうちに福祉あらんことを

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

わが兄弟のためわが侶のために われ今なんぢのなかに平安あれといはん

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

われらの神ヱホバのいへのために我なんぢの福祉をもとめん