Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

og borgin er full af fólki.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.