Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!