Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך