Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Cantique graduel. De David. Je me réjouis, quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Nos pieds s'arrêtent dans tes Portes, Jérusalem!

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jérusalem, bâtie comme une ville où les édifices se lient l'un à l'autre,

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

rendez-vous des tribus, des tribus de l'Éternel, selon l'ordre donné à Israël, qui vient pour y louer le nom de l'Etemel!

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Car des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Faites des vœux pour la prospérité de Jérusalem! Heureux soient ceux qui t'aiment!

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Que la paix soit dans tes murs, et la sécurité dans tes palais!

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

En faveur de mes frères et de mes amis, je veux implorer le salut pour toi;

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

en faveur de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.