Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.