Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.