Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.