Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.