Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.