Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.