Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.