Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Cantique graduel. Je lève mes yeux vers les montagnes: d'où me viendra le secours?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Le secours me viendra de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Il ne permettra pas que ton pied bronche, ton gardien ne sommeille pas.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Voici, Il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d'Israël.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

L'Éternel est ton gardien, l'Éternel est ton abri, à ta droite.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

Le jour, le soleil ne te portera pas ses coups, non plus que la lune pendant la nuit.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

L'Éternel te préservera de tout mal, Il gardera ton âme.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Que tu entres, que tu sortes, l'Éternel te gardera, dès maintenant jusqu'à l'éternité.