Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.