Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

The sun will not burn you by day, nor the moon by night.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.