Salmos 121

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.