Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.