Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.