Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.