Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.