Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

multum incola fuit anima mea.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.