Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.