Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.